Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - единый

 

Перевод с русского языка единый на английский

единый
прил.
1) (общий) united, unified
common
indivisible единый фронт единая энергосистема единый и неделимый единое целое
2) (единственный) one, single, sole
|| все до единого все едино

един|ый -
1. (один, единственный) a single
там не было ни ~ой души there wasn`t а soul in the place
он не произнёс ни ~ого слова he didn`t utter а (single) word
2. (объединённый, цельный) united
unified
~ое целое united/integral whole
~ фронт united front
~ технологический процесс unified/integrated technological process
3. (общий, одинаковый) common
~ое мнение common opinion
все до ~ого everyone without exception
они явились все до ~ого they turned up to а man
~ (проездной) билет bus-tram-and-tube ticket

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. (один) united; (общий) common; (неделимый) indivisibleединое целое — a single whole, an entity единый и неделимый — one and indivisible единый фронт — united front единый план — common plan единая воля — a single / common will единый мировой рынок — single world market 2. = единственныйтам не было ни единой души — not a soul was there   все до единого (человека) — to a man; every single one всё едино разг. — it is all one ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  -ая, -ое; един, -а, -о.1. (обычно с отрицанием). Один.Прошлое не откликалось ни единым воспоминанием, ни горьким, ни светлым. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.Кругом царила абсолютная тишина. Ни малейшего движения в воздухе, ни единого облачка на небе. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.|| Устар.Только один, единственный.Он мне единой посвятил Рассвет печальный жизни бурной! Пушкин, Евгений Онегин.Тебя позабыть! Никогда! никогда! Ты сердца единый избранник. Н. Некрасов, Русские женщины.2.Цельный, нераздельный.Единый фронт. Единое государство.□— Работа колхоза и работа МТС — единый агротехнический комплекс, единый сложный технологический процесс. С. Антонов, Жатва.3.Один и тот же, общий; одинаковый.Единое мнение.□Люди, вышедшие наружу, сняли шапки, повинуясь какому-то единому порыву. Первенцев, Испытание.◊все до единоговсё единоединым духомединым махомс единого маху ...
Академический словарь русского языка
3.
  unified ...
Русско-английский аэрокосмический словарь
4.
  unified ...
Русско-английский словарь по авиации
5.
  one-piece ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины